1 00:01:16,119 --> 00:01:17,903 Καλημέρα. Λογισμικό Malius. Είμαι η Κάρα. 2 00:01:17,947 --> 00:01:19,470 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 3 00:01:19,514 --> 00:01:21,603 Μόλις αγόρασα το δικό σου εφαρμογή υπολογιστικού φύλλου. 4 00:01:21,646 --> 00:01:23,039 Και κάθε φορά που προσπαθώ να το ανοίξω, 5 00:01:23,083 --> 00:01:24,432 ο υπολογιστής μου cra-- 6 00:01:24,475 --> 00:01:25,520 Γεια σας. Λογισμικό Malius. 7 00:01:25,563 --> 00:01:27,348 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα; 8 00:01:27,391 --> 00:01:29,959 Γεια. Είναι αυτό η γραμμή τεχνικής υποστήριξης; Ναι, είναι. 9 00:01:30,002 --> 00:01:31,787 Έχω πρόβλημα ανεβάζω το δικό μου-- 10 00:01:31,830 --> 00:01:34,703 -φόρτωση έκδοσης 7.1. Αυτό θα το φτιάξει; 11 00:01:34,746 --> 00:01:35,747 Απολύτως--Ας το κάνουμε αυτό. 12 00:01:37,749 --> 00:01:40,709 Απλά προχωρήστε και απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. Κλείσε το... 13 00:01:50,240 --> 00:01:52,242 Και τότε είναι που εσύ μπορεί να απελευθερώσει τα κλειδιά. 14 00:01:55,550 --> 00:01:57,682 Α, ας ξεκινήσουμε κάνοντας κλικ στη γραμμή μενού, 15 00:01:57,726 --> 00:02:00,511 και κάνοντας κύλιση προς τα κάτω στο το εικονίδιο πληροφοριών. 16 00:02:00,555 --> 00:02:03,297 ...Επανεκκίνηση. Απλώς κλείστε τον υπολογιστή σας και... 17 00:02:03,340 --> 00:02:04,776 ...έχεις πάει πολύ εξυπηρετικό. Ευχαριστώ πολύ. 18 00:02:04,820 --> 00:02:06,604 Χαρά μου. Εάν εσείς έχουν άλλα προβλήματα, 19 00:02:06,648 --> 00:02:08,693 τηλεφώνησε πίσω και ζήτα τον Λι. Θα χαρώ να σε βοηθήσω ξανά... 20 00:02:08,737 --> 00:02:10,608 Έχει επιλυθεί στη νεότερη έκδοση, 21 00:02:10,652 --> 00:02:12,306 λοιπόν τι πρέπει να κάνετε πηγαίνετε στην εφαρμογή-- 22 00:02:12,349 --> 00:02:15,309 Ναι. Ένα σφάλμα στο δικό σου διακομιστή μεσολάβησης ροής. 23 00:02:15,352 --> 00:02:17,006 Α, όχι... είναι κακό; Λοιπόν, όχι... 24 00:02:17,049 --> 00:02:18,486 Μην φορτώνετε mpeg εκτός Διαδικτύου-- 25 00:02:18,529 --> 00:02:22,359 Δεν το βλέπω -- Στην επιφάνεια εργασίας σας; 26 00:02:22,403 --> 00:02:25,580 Είναι-- είναι το μπλε εικονίδιο-- Τι είναι ένα εικονίδιο; 27 00:02:25,623 --> 00:02:29,758 Κυρία, είναι το μόνο πράγμα στην επιφάνεια εργασίας σας. 28 00:02:29,801 --> 00:02:32,587 Επιτραπέζιος υπολογιστής. Εννοείς την οθόνη μου; 29 00:02:33,675 --> 00:02:35,329 Εντάξει... 30 00:02:36,895 --> 00:02:41,596 Στην οθόνη σας, βλέπετε τις λέξεις Malius Software; 31 00:02:41,639 --> 00:02:43,728 Κάτι βλέπω αυτό μοιάζει με... 32 00:02:43,772 --> 00:02:44,860 είναι κάδος απορριμμάτων; 33 00:02:46,731 --> 00:02:48,690 Τι λέτε για τη λέξη "Εγκαταστάτης"; 34 00:02:48,733 --> 00:02:50,822 Χμ--Κάνε... 35 00:02:50,866 --> 00:02:52,215 Βάζεις το δίσκο, δεν το έκανες; 36 00:02:52,259 --> 00:02:53,521 Νομίζω ότι το έκανα. εγω-- 37 00:02:53,564 --> 00:02:55,044 Δεν έβαλες ο δίσκος μέσα; 38 00:02:55,087 --> 00:02:57,089 Μμ-- που ναι πάει ο δίσκος; 39 00:02:57,133 --> 00:02:58,700 Πώς μπορείς να είσαι τέτοιος ένα γαμημένο--; 40 00:03:01,572 --> 00:03:04,227 Γειά σου; 41 00:03:04,271 --> 00:03:06,316 Θα ήθελα να σε δω στο γραφείο μου, παρακαλώ. 42 00:03:08,231 --> 00:03:10,668 Χμ. 43 00:03:10,712 --> 00:03:12,453 Καταλαβαίνεις γιατί σκότωσα την κλήση; 44 00:03:12,496 --> 00:03:13,628 Όχι, κύριε Πιρς. Δεν το κάνω. εγω-- 45 00:03:13,671 --> 00:03:14,890 Το άκουσα μέσα η φωνή σου. 46 00:03:14,933 --> 00:03:16,457 Ένα σφίξιμο των φωνητικών χορδών. 47 00:03:16,500 --> 00:03:18,241 Αραιώνει τους επάνω καταχωρητές. 48 00:03:18,285 --> 00:03:20,678 Ήσουν δευτερόλεπτα μακριά από αισχρότητες που ουρλιάζουν στον καλούντα. 49 00:03:20,722 --> 00:03:23,028 Τι; Όχι, όχι, όχι - σε έκοψα πριν αυτό συνέβη. 50 00:03:23,072 --> 00:03:24,726 Θα νομίζει ότι ήταν σφάλμα τηλεφώνου. 51 00:03:24,769 --> 00:03:27,119 Καλέστε πίσω. Πάρε άλλο τεχνολογίας, που μπορεί να της προσφέρει την κατάλληλη βοήθεια. 52 00:03:27,163 --> 00:03:28,860 Προσφέρω--Χωρίς να σπάσω. 53 00:03:28,904 --> 00:03:30,558 - Δεν θα τσακωνόμουν! - Χρειάζομαι παίκτες της ομάδας... 54 00:03:30,601 --> 00:03:31,907 - Είμαι παίκτης της ομάδας! - Κόντευες να της ουρλιάξεις. 55 00:03:31,950 --> 00:03:33,909 δεν ήμουν! Τα αυτιά μου δεν λένε ψέματα. 56 00:03:33,952 --> 00:03:36,259 Ξέρεις, γιατί δεν πας γαμήστε τον εαυτό σας, Λάρι! Ε; 57 00:03:36,303 --> 00:03:38,261 Γαμήσου! Γάμησε το χαρτόνι σου! 58 00:03:38,305 --> 00:03:39,828 Γαμήστε το τηλέφωνό σας! Γαμήστε τα αυτιά σας! 59 00:03:39,871 --> 00:03:41,438 Και γαμήστε τον εαυτό σας, γαμημένος τσαμπουκάς! 60 00:03:47,009 --> 00:03:48,924 Ερχομαι! Πάμε! 61 00:03:48,967 --> 00:03:50,839 - Κρύψτε το πίσω από τα σκουπίδια! - Ναι - 62 00:05:08,917 --> 00:05:11,093 Και νομίζω της Σίλιας Θα απολυθώ, πραγματικά το κάνω. 63 00:05:11,136 --> 00:05:13,530 Συνεχίζει να προκαλεί Βρετανός. Εννοώ, ο Βρετανός αρχηγός της ομάδας, 64 00:05:13,574 --> 00:05:15,532 και απλά δεν το κάνει έχετε καμιά καλή ιδέα. 65 00:05:15,576 --> 00:05:17,795 Η πρότασή της για η εκστρατεία για τα μάτια ήταν τόσο βαρετή. 66 00:05:17,839 --> 00:05:21,233 Νομίζω ότι είναι ιστορία. Θέλω να πω, δεν ήταν στην προεπισκόπηση της επόμενης εβδομάδας. 67 00:05:24,324 --> 00:05:26,238 Τι στο διάολο είναι αυτό; 68 00:05:26,282 --> 00:05:28,676 Ω, ο ανιχνευτής καπνού. Χρειάζεται νέες μπαταρίες. 69 00:05:31,026 --> 00:05:32,593 Θύμισέ μου να πάρω λίγο αύριο. 70 00:05:33,724 --> 00:05:34,899 Μιλώντας για αύριο... 71 00:05:37,075 --> 00:05:38,642 είναι εκείνη η ώρα πάλι Λάρι. 72 00:05:42,211 --> 00:05:44,996 Ίσως πρέπει να πάμε... κάπου για δείπνο, πρώτα. 73 00:05:45,040 --> 00:05:46,911 Πού θα ήθελες θέλεις να πάω; 74 00:05:46,955 --> 00:05:48,435 Κάπου ήσυχο. 75 00:05:48,478 --> 00:05:50,915 Α, το είχα ονειρευτείτε ξανά! 76 00:05:50,959 --> 00:05:53,004 Μόνο αυτή τη φορά... 77 00:05:53,048 --> 00:05:54,919 δεν ήμασταν σε νησί. Ήμασταν στο δάσος, 78 00:05:54,963 --> 00:05:57,357 και ήταν τόσο, τόσο κρύο. 79 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 Κάνατε φωτιά για να μας ζεστάνει, 80 00:05:59,837 --> 00:06:01,796 και ήμουν έξω και κοιτούσα για καυσόξυλα, και 81 00:06:01,839 --> 00:06:06,322 Την είδα να παίζει εκεί, σε μια τράπεζα χιονιού. 82 00:06:06,366 --> 00:06:08,193 Εκεί ήταν, Λάρι. 83 00:06:26,777 --> 00:06:29,301 Αντιμετωπίστε το. Πιάστηκες. Σε είδε. 84 00:06:29,345 --> 00:06:31,347 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσε με είδατε, εντάξει; 85 00:06:31,391 --> 00:06:34,437 Από το κουρνάκι του δεν μπορεί δες στην καμπίνα μου. Αποκλείεται. σου λέω. 86 00:06:34,481 --> 00:06:35,960 τι λες εμείς, ακριβώς; 87 00:06:36,004 --> 00:06:37,788 Κρυφές κάμερες. Δικαίωμα; 88 00:06:37,832 --> 00:06:40,704 Στα ταβάνια. Δεν θα το έβαζα πέρα ​​από αυτά τα εργαλεία στη διαχείριση. 89 00:06:40,748 --> 00:06:42,445 Ακούστε τι λέω. Δεν είναι αυτό. 90 00:06:48,233 --> 00:06:50,148 Με άκουσε. 91 00:06:50,192 --> 00:06:51,585 Σε άκουσε; 92 00:06:53,021 --> 00:06:56,067 Πώς ακριβώς ακούς κάποιος που στέλνει άμεσα μηνύματα; 93 00:06:56,111 --> 00:06:57,199 Ναι! Όχι σκατά! 94 00:06:57,242 --> 00:06:58,983 Τα δάχτυλά μου χτυπάνε τα κλειδιά στο κελί μου; 95 00:06:59,027 --> 00:07:01,551 Ξέρω ότι δεν είναι δυνατόν. Σου λέω, με άκουσε. 96 00:07:01,595 --> 00:07:03,161 Είσαι απλά θυμωμένος πιάστηκες 97 00:07:03,205 --> 00:07:04,728 ξεφορτώνομαι ξανά, ηλίθιε. 98 00:07:04,772 --> 00:07:06,556 Του τύπου ένας θεός φρικιό. 99 00:07:06,600 --> 00:07:08,384 Όχι! Δώστε του ένα διάλειμμα! 100 00:07:08,428 --> 00:07:10,386 Μετά από τι έχει περάσει; 101 00:07:10,430 --> 00:07:12,475 Δώστε του ένα διάλειμμα; 102 00:07:12,519 --> 00:07:16,044 Θυμάσαι πόσο σύντομα επέστρεψε στη δουλειά, αφού συνέβη; 103 00:07:16,087 --> 00:07:18,002 Ναι. ήταν όπως την επόμενη μέρα. 104 00:07:18,046 --> 00:07:20,527 Ναι. Ένας κανονικός τύπος θα είχε πάρει άδεια απουσίας. 105 00:07:20,570 --> 00:07:22,180 Κάτι. 106 00:07:22,224 --> 00:07:24,705 Σου δείχνει πόσο άκαρδος ο τύπος είναι. 107 00:07:24,748 --> 00:07:26,315 Έτσι αυτός το αντιμετώπισε. 108 00:07:26,358 --> 00:07:30,101 Και όλοι έχουν ένας διαφορετικός τρόπος αντιμετώπισης της απώλειας. 109 00:08:43,131 --> 00:08:45,568 Στατιστικά, αυτού του είδους οι ανωμαλίες 110 00:08:45,612 --> 00:08:47,701 είναι πολύ σπάνιες. 111 00:08:47,744 --> 00:08:49,311 Αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι λειτουργικά. 112 00:08:49,354 --> 00:08:52,140 Στην περίπτωση του Μιχαήλ, τον καρδιακό ιστό 113 00:08:52,183 --> 00:08:53,576 επιδεινώνεται τόσο γρήγορα 114 00:08:53,620 --> 00:08:55,709 ότι η κανονική διαδικασία θα κάναμε 115 00:08:55,752 --> 00:08:58,102 απλά δεν είναι επιλογή. 116 00:08:58,146 --> 00:09:02,106 Αν το είχαμε πιάσει ένα χρόνο ή δύο χρόνια νωρίτερα, 117 00:09:02,150 --> 00:09:03,499 θα είχαμε καλύτερη ευκαιρία - 118 00:09:06,981 --> 00:09:09,113 Όπως είναι... 119 00:09:09,157 --> 00:09:11,028 όλα όσα μπορώ να προσφέρω ο γιος σου σε αυτό το σημείο 120 00:09:11,072 --> 00:09:12,987 είναι ένας τρόπος ελαχιστοποίησης τον πόνο του. 121 00:09:53,244 --> 00:09:54,332 λυπάμαι. 122 00:09:57,727 --> 00:09:59,773 λυπάμαι πολύ. 123 00:10:18,879 --> 00:10:21,229 Τώρα κάντε κλικ στο Δίκτυο. 124 00:10:21,272 --> 00:10:23,057 Ε... εντάξει. 125 00:10:23,100 --> 00:10:27,191 Τώρα επιλέξτε CTP/IP. 126 00:10:27,235 --> 00:10:28,802 IP; Ναι! 127 00:10:28,845 --> 00:10:30,673 Εντάξει. Τι γίνεται όμως αν έφυγε οριστικά; 128 00:10:30,717 --> 00:10:32,196 Κι αν δεν μπορώ να το πάρει πίσω; 129 00:10:32,240 --> 00:10:35,330 Γεια σου. Τα δεδομένα σας δεν χάθηκαν. 130 00:10:35,373 --> 00:10:36,679 Απλώς έχει χαθεί. 131 00:10:36,723 --> 00:10:38,507 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρεις πού έφτασε. 132 00:10:38,550 --> 00:10:39,900 Καλά; 133 00:10:39,943 --> 00:10:41,075 Θα σε βοηθήσω. 134 00:10:41,118 --> 00:10:44,818 Σας ευχαριστώ. Καλά; 135 00:11:00,398 --> 00:11:01,965 Λάρι... 136 00:11:02,923 --> 00:11:04,664 Λάρι. 137 00:11:04,707 --> 00:11:07,536 Μαντέψτε τι έχω ανακάλυψε σήμερα. 138 00:11:07,579 --> 00:11:10,060 Η γυναίκα του Τζιμ, η Σάρα; 139 00:11:10,104 --> 00:11:12,584 Περιμένει. 140 00:11:12,628 --> 00:11:15,326 Μπορείτε να το πιστέψετε; Δεν ήξερα καν ότι προσπαθούσαν. 141 00:11:15,370 --> 00:11:17,459 Ειδικά αφού είναι ο μόνος που δουλεύει αυτή τη στιγμή, 142 00:11:17,502 --> 00:11:19,113 τι γίνεται με τον Τζιμ άνεργοι και όλοι; 143 00:11:19,156 --> 00:11:20,941 Σου το είπε περίμενε; 144 00:11:20,984 --> 00:11:23,639 Όχι. Σου είπε ο Τζιμ; 145 00:11:26,337 --> 00:11:27,730 Ποιος σου είπε τότε, Μπρέντα; 146 00:11:27,774 --> 00:11:30,298 Κανείς δεν μου το είπε, Λάρι. 147 00:11:30,341 --> 00:11:32,387 Την έβλεπα να παίρνει το mail της, σήμερα το πρωί-- 148 00:11:32,430 --> 00:11:33,780 Ω. την πρόσεχες, παίρνω την αλληλογραφία της-- 149 00:11:33,823 --> 00:11:35,216 και απλά μπορούσα να πω. 150 00:11:35,259 --> 00:11:38,001 Είχε μια αύρα για αυτήν. 151 00:11:38,045 --> 00:11:40,569 - Μια αύρα. - Έλαμπε, με μια λάμψη, σαν... 152 00:11:59,022 --> 00:12:02,243 Δεν θα ήξερες τίποτα γι' αυτό, Λάρι; 153 00:12:02,286 --> 00:12:05,028 Θα θέλατε; Δεν είμαι πεινασμένος, μπαμπά. 154 00:12:05,072 --> 00:12:06,029 Κοίτα, κολοκύθα. 155 00:12:06,073 --> 00:12:08,118 Θέλω να φας κάτι, εντάξει; 156 00:12:08,162 --> 00:12:11,165 Θέλεις να μεγαλώσεις να είσαι μεγάλο κορίτσι σαν τη μαμά, έτσι δεν είναι; 157 00:12:11,208 --> 00:12:14,298 Αυτό είναι το κορίτσι μου. Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 158 00:12:16,431 --> 00:12:18,476 Τέλος πάντων... 159 00:12:18,520 --> 00:12:19,956 Πώς δούλευε λοιπόν σήμερα; 160 00:12:22,306 --> 00:12:23,830 Λάρι! ρωτούσα 161 00:12:23,873 --> 00:12:25,309 πώς ήταν η δουλειά σήμερα. 162 00:12:28,965 --> 00:12:31,141 Δεν είδα αύρες, Θα σου το πω. 163 00:12:32,534 --> 00:12:34,144 Έλα, Λάρι. 164 00:12:34,188 --> 00:12:36,016 Αυτό υποτίθεται ότι είναι την ιδιαίτερη βραδιά μας. 165 00:12:36,059 --> 00:12:37,713 Μην το χαλάσεις. 166 00:12:37,757 --> 00:12:40,890 Έχουμε μόνο μία ευκαιρία ένα μήνα, Λάρι. 167 00:12:46,330 --> 00:12:47,810 τερμάτισα μια γυναίκα. 168 00:12:49,159 --> 00:12:50,552 Τι; 169 00:12:50,595 --> 00:12:53,250 Περιέγραφε, σε μια τεχνολογία, 170 00:12:53,294 --> 00:12:57,037 ένα πρόβλημα με το δικό μας εφαρμογή γραφικών. 171 00:12:57,080 --> 00:12:59,169 Ένα κοινό σφάλμα. Το ακούμε πολύ. 172 00:12:59,213 --> 00:13:02,999 Συνήθως είναι μια κλήση 3 λεπτών. 173 00:13:03,043 --> 00:13:04,392 Σε περίπου 90 δευτερόλεπτα, 174 00:13:06,133 --> 00:13:08,091 το σκότωσα. 175 00:13:08,135 --> 00:13:10,659 Έτσι ακριβώς. 176 00:13:10,702 --> 00:13:11,703 Δεν ξέρω γιατί το έκανα. 177 00:13:11,747 --> 00:13:14,837 Η κλήση πήγαινε καλά. 178 00:13:14,881 --> 00:13:15,882 Αλλά το έκανα. 179 00:13:18,319 --> 00:13:21,104 Κανείς δεν είπε τίποτα. 180 00:13:21,148 --> 00:13:22,845 Χα... 181 00:13:22,889 --> 00:13:24,281 Μάλλον ξέφυγες με αυτό. 182 00:13:31,854 --> 00:13:34,248 Σε αγαπώ, Λάρι. 183 00:13:34,291 --> 00:13:35,727 Α, ναι... 184 00:13:56,139 --> 00:13:58,011 Γειά σου γείτονα. 185 00:13:59,490 --> 00:14:00,709 Μικρός ένας προς έναν πριν τη δουλειά; 186 00:14:04,234 --> 00:14:05,888 Τι συμβαίνει, Λαρ; 187 00:14:05,932 --> 00:14:08,630 Μάλλον, σου χρωστάω συγχαρητήρια; 188 00:14:12,155 --> 00:14:13,765 Δεν είσαι... 189 00:14:13,809 --> 00:14:15,071 εγω-- 190 00:14:15,115 --> 00:14:16,899 Λάθος μου. 191 00:14:16,943 --> 00:14:18,640 Αντίο. 192 00:14:18,683 --> 00:14:20,598 Ω! Α, σωστά! Οτι! 193 00:14:20,642 --> 00:14:22,339 πώς τα πήγες... πώς το ήξερες; 194 00:14:22,383 --> 00:14:23,688 Δεν το έχουμε πει κανείς για αυτό ακόμα. 195 00:14:25,821 --> 00:14:28,432 Υποθέτω ότι πρέπει να έχει η γυναίκα μου μίλησε με το δικό σου. 196 00:14:28,476 --> 00:14:29,651 Αχ. Δεν μου το είπε ποτέ. 197 00:14:31,000 --> 00:14:32,697 Λοιπόν, ευχαριστώ, Lar! 198 00:14:32,741 --> 00:14:34,699 Ακόμα δεν έχει βυθιστεί, υποθέτω. 199 00:14:34,743 --> 00:14:36,527 8 μήνες είναι πολύς δρόμος εκτός λειτουργίας. Αλλά, ξέρετε, 200 00:14:36,571 --> 00:14:38,529 Ι-- είναι τόσα πολλά ανυπομονώ, ξέρεις; 201 00:14:38,573 --> 00:14:39,574 Είμαι πραγματικά, ε... 202 00:14:42,142 --> 00:14:43,491 Λοιπόν, ξέρετε τι εννοώ. 203 00:14:43,534 --> 00:14:44,535 Ναι. 204 00:14:47,016 --> 00:14:49,149 Πώς - πώς είσαι και η Μπρέντα κάνει; Όλα καλά; 205 00:14:49,192 --> 00:14:50,280 Μια χαρά. 206 00:14:52,804 --> 00:14:53,893 Λοιπόν... 207 00:14:57,809 --> 00:15:00,029 3:15. 3:45... 208 00:15:00,073 --> 00:15:02,466 6:32, 5:42. 209 00:15:02,510 --> 00:15:03,903 8 λεπτά. 210 00:15:03,946 --> 00:15:06,688 Μέσος όρος διάρκειας κλήσης είναι παντού, Λάρι. 211 00:15:08,124 --> 00:15:10,039 Αναλογίες παιχνιδιού στο 19 τοις εκατό; 212 00:15:10,083 --> 00:15:12,346 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από το παρελθόν 6 μήνες μαζί. 213 00:15:12,389 --> 00:15:15,349 Βασίζομαι σε σένα για να τρέξεις λειτουργεί ομαλά, εδώ. 214 00:15:15,392 --> 00:15:16,393 Ξέρω, κύριε. 215 00:15:19,135 --> 00:15:22,660 Ματιά. Όλοι έχουμε προσπαθήσει να είμαι εκεί για εσάς και τη Μπρέντα, σε αυτή τη δύσκολη στιγμή. 216 00:15:22,704 --> 00:15:25,707 Και σας προσφέραμε άδεια απουσίας μετ' αποδοχών. Αρνήθηκες. 217 00:15:25,750 --> 00:15:28,579 Ειλικρινά, εξακολουθώ να κλωτσάω τον εαυτό μου για... 218 00:15:28,623 --> 00:15:29,580 δεν σε αναγκάζει να το πάρεις. 219 00:15:31,147 --> 00:15:34,585 Αλλά δεν έχω την πολυτέλεια να φτιάξω το ίδιο λάθος δύο φορές. Τώρα-- 220 00:15:36,761 --> 00:15:38,981 Θα ήθελα να μιλήσετε σε κάποιον. 221 00:15:39,025 --> 00:15:43,029 Είναι πολύ καλός. Βοήθησε ένα σωρό από εμάς στη διοίκηση σταματήσαμε το κάπνισμα, έτσι ακριβώς. 222 00:15:43,072 --> 00:15:44,682 Και είναι διακριτικός. 223 00:15:44,726 --> 00:15:47,468 Δεν χρειάζομαι συρρίκνωση. Πραγματικά. 224 00:15:47,511 --> 00:15:50,036 Θεραπευτής κινήτρων, Larry. 225 00:15:50,079 --> 00:15:51,820 Και, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, 226 00:15:51,863 --> 00:15:53,039 δεν είναι πρόταση. 227 00:15:55,215 --> 00:15:59,306 Έκανες αρκετά άσχημα αποφάσεις του τελευταίου τριμήνου. 228 00:15:59,349 --> 00:16:00,960 Πρέπει να πάρω τα νούμερα σου επάνω. 229 00:16:01,003 --> 00:16:03,919 Το πιο σημαντικό, Πρέπει να σε ξαναφέρω στον παλιό σου εαυτό. 230 00:16:03,963 --> 00:16:06,878 Θα βάλω τη Ντέμπι να φτιάξει το πρώτο ραντεβού, αν αυτό βοηθήσει. 231 00:16:06,922 --> 00:16:08,097 Συμφωνία; 232 00:16:29,292 --> 00:16:31,599 Μερικές φορές, γίνεται μοναξιά. 233 00:16:31,642 --> 00:16:33,688 Απλώς γίνεται τόσο μοναχικό. 234 00:16:33,731 --> 00:16:35,733 Είμαστε όλοι μόνοι, κυρία. 235 00:16:35,777 --> 00:16:37,126 Δεν είναι τίποτα να είσαι ντρέπονται για. 236 00:16:37,170 --> 00:16:39,781 Αλλά δεν έχω κανέναν να μιλήσω με άλλο, 237 00:16:39,824 --> 00:16:41,391 τώρα που έφυγε. 238 00:16:41,435 --> 00:16:44,046 Αλλά δεν έχει φύγει. Κυρία; 239 00:16:44,090 --> 00:16:46,831 Ου... τι εννοεις 240 00:16:46,875 --> 00:16:49,051 Λοιπόν, το σώμα του μπορεί να έχει φύγει. 241 00:16:49,095 --> 00:16:51,749 Όχι όμως το πνεύμα του. 242 00:16:51,793 --> 00:16:53,273 Θα έλεγα ότι είναι το πνεύμα ενός ανθρώπου 243 00:16:53,316 --> 00:16:56,232 αυτός είναι ο όλος λόγος τους αγαπάμε καταρχήν. 244 00:16:56,276 --> 00:16:58,582 Ο άντρας σου είχε μεγάλο πνεύμα, έτσι δεν είναι; 245 00:16:58,626 --> 00:17:03,370 Ω, ναι. Σίγουρα το έκανε. 246 00:17:03,413 --> 00:17:06,373 Ματιά. Τίποτα δεν μπορεί να τον αντικαταστήσει. 247 00:17:06,416 --> 00:17:09,071 Δεν μπορείς να τον φέρεις πίσω. 248 00:17:09,115 --> 00:17:11,465 Αλλά έχεις το πνεύμα του μαζί σου πάντα. 249 00:17:12,553 --> 00:17:13,902 Μην το αφήσεις ποτέ αυτό, 250 00:17:13,945 --> 00:17:15,730 και δεν θα γίνεις ποτέ πάλι μόνος. 251 00:17:21,301 --> 00:17:22,650 Η δουλειά σου 252 00:17:22,693 --> 00:17:24,304 είναι να προσφέρει λύσεις 253 00:17:24,347 --> 00:17:26,697 στους πελάτες' προβλήματα λογισμικού. 254 00:17:26,741 --> 00:17:27,872 Περίοδος. 255 00:17:27,916 --> 00:17:29,309 Το ξέρω αυτό. 256 00:17:29,352 --> 00:17:31,572 Ε-- είχε προβλήματα με τη σύνδεσή της DSL-- 257 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 Είχε προβλήματα με τη ζωή της. 258 00:17:37,969 --> 00:17:40,668 Και χρειάστηκε άλλο--τι-- 259 00:17:40,711 --> 00:17:44,367 ενάμιση λεπτό για να μιλήσουμε μέσω αυτών μαζί της; 260 00:17:44,411 --> 00:17:46,413 Ξέρεις; Να είναι περισσότερο από μόνο κάποια ρομποτική φωνή 261 00:17:46,456 --> 00:17:48,850 στην άλλη άκρη της γραμμής; 262 00:17:48,893 --> 00:17:51,679 Κοίτα, ξέρω τους κανόνες, κύριε Πιρς. 263 00:17:51,722 --> 00:17:52,941 Ξέρω όμως και την καρδιά μου. 264 00:17:56,945 --> 00:17:58,816 Πόσων χρονών είστε; 265 00:17:58,860 --> 00:18:00,905 Τι πρέπει να κάνει με τίποτα; 266 00:18:02,907 --> 00:18:05,519 Θα πρέπει να το αναφέρω στη διοίκηση. 267 00:18:08,130 --> 00:18:09,479 Πρόστιμο. 268 00:18:09,523 --> 00:18:11,438 Τουλάχιστον θα φύγω από εδώ με καθαρή συνείδηση. 269 00:18:51,304 --> 00:18:53,697 Λάρι! Με τρόμαξες! 270 00:18:53,741 --> 00:18:55,264 Τι έκανες εκεί μέσα; 271 00:18:56,744 --> 00:18:57,832 Τίποτα. 272 00:19:00,182 --> 00:19:01,488 - Τι κρύβεις, Μπρέντα; - Τίποτα...! 273 00:19:06,841 --> 00:19:09,191 Λάρι... πρέπει να ξεκινήσουμε σκέφτομαι το μέλλον... 274 00:19:09,235 --> 00:19:11,280 Όχι ποτέ πήγαινε πάλι εκεί. 275 00:19:11,324 --> 00:19:12,325 Καταλαβαίνεις; 276 00:19:12,368 --> 00:19:14,327 Λάρι... Καταλαβαίνεις; 277 00:19:15,371 --> 00:19:16,851 Δεν επιτρέπεται στο δωμάτιό του! 278 00:19:16,894 --> 00:19:18,331 Μιλάς για αυτόν σαν να είναι ακόμα ζωντανός! 279 00:19:18,374 --> 00:19:19,854 Σκάσε! 280 00:19:19,897 --> 00:19:21,551 Για μια φορά! 281 00:19:21,595 --> 00:19:23,858 Σκάσε. 282 00:19:28,993 --> 00:19:31,953 Ξέρεις πόσες συζητήσεις παρακολουθώ 283 00:19:31,996 --> 00:19:33,346 κατά μέσο όρο, κάθε μέρα; 284 00:19:35,391 --> 00:19:38,046 5 εκατοντάδες 31. 285 00:19:39,482 --> 00:19:43,660 Αυτό είναι 2.655 φορές την ημέρα, 286 00:19:43,704 --> 00:19:47,186 Ακούω άλλους ανθρώπους παραπονιούνται για τα προβλήματά τους. 287 00:19:47,229 --> 00:19:49,275 Ναι, αλλά είμαι εδώ να σε ακούσω 288 00:19:49,318 --> 00:19:51,799 μιλήστε για το πρόβλημά σου, Λάρι. 289 00:19:51,842 --> 00:19:53,801 Δεν έχω πρόβλημα. 290 00:19:53,844 --> 00:19:56,760 Αχ. δεν έχω ένα πρόβλημα. 291 00:19:56,804 --> 00:19:57,935 Ναι; 292 00:19:57,979 --> 00:19:59,720 Το έλεγα στον εαυτό μου κάθε πρωί, 293 00:19:59,763 --> 00:20:00,938 καθώς έφτασα για τη διόρθωση μου. 294 00:20:02,505 --> 00:20:04,986 3 πακέτα την ημέρα, Λάρι. 295 00:20:05,029 --> 00:20:06,596 Δεν το έδωσε ποτέ μια δεύτερη σκέψη. 296 00:20:07,945 --> 00:20:10,078 Ο πατέρας μου πέθανε από καρκίνο του πνεύμονα. Δεν έχω πρόβλημα. 297 00:20:11,558 --> 00:20:14,778 Ένα χρόνο μετά, η μητέρα μου πέθανε. Παρόλα αυτά δεν έχω πρόβλημα. 298 00:20:16,911 --> 00:20:20,088 Αλλά, γεια. Θέλεις ξέρεις το μυστικό; 299 00:20:22,003 --> 00:20:26,050 Για το πώς έμαθα να λέω στον εαυτό μου ότι είχα πρόβλημα; 300 00:20:26,094 --> 00:20:26,877 Χμ; 301 00:20:31,665 --> 00:20:32,883 Επόμενη συνεδρία, φίλε. 302 00:20:36,365 --> 00:20:38,324 Όχι, αλλά αυτό - γεια. Αυτή η περιέργεια που μόλις έδειξες 303 00:20:38,367 --> 00:20:39,847 ήταν ένα καλό πρώτο βήμα. 304 00:20:40,891 --> 00:20:43,720 Κάτι είναι σε τρώει μέσα σου. 305 00:20:44,982 --> 00:20:47,028 Τι είναι αυτό; 306 00:20:47,071 --> 00:20:50,423 Είναι θυμός; Πικρία; 307 00:20:50,466 --> 00:20:52,294 Είναι ενοχή; 308 00:20:52,338 --> 00:20:55,036 Γιατί όλα αυτά είναι απολύτως φυσιολογικά συναισθήματα να έχεις, 309 00:20:55,079 --> 00:20:56,907 όταν έχεις περάσει μια απώλεια σαν κι εσένα. 310 00:20:58,518 --> 00:21:02,086 Και ζώντας σε νησί της άρνησης, όπως είσαι, 311 00:21:02,130 --> 00:21:03,305 είναι πολύ επικίνδυνο. 312 00:21:05,351 --> 00:21:09,268 Έχεις πρόβλημα, Λάρι. 313 00:21:09,311 --> 00:21:12,445 Και το αναγνωρίζοντας αυτό είναι το πρώτο βήμα για τη διόρθωσή του. 314 00:21:14,055 --> 00:21:15,883 Λειτουργεί! 315 00:21:15,926 --> 00:21:18,842 Δεν είχα καπνίσει σε 6 χρόνια. 316 00:21:21,497 --> 00:21:24,021 Δεν ξέρω - Γεια, γεια. Είναι εντάξει. 317 00:21:24,065 --> 00:21:26,415 Σκεφτείτε αυτήν την πρώτη συνεδρία όπως μας meet 'n' greet. 318 00:21:26,459 --> 00:21:28,417 Εντάξει; Το πόδι σου είναι στην πόρτα. 319 00:21:28,461 --> 00:21:31,028 Αλλά την επόμενη συνεδρία, κατεβαίνουμε στην επιχείρηση, φίλε μου. Καλά; 320 00:21:33,857 --> 00:21:35,511 Πώς είναι την επόμενη Τρίτη για σένα; 321 00:21:36,773 --> 00:21:37,905 Θα πρέπει να είναι καλό. 322 00:21:37,948 --> 00:21:40,255 Καλά. 323 00:21:42,953 --> 00:21:44,912 Γεια, Kim. Ε-- 324 00:21:44,955 --> 00:21:47,741 πώς είναι η Τρίτη για τον κύριο Πιρς; 325 00:21:50,178 --> 00:21:51,484 Α-χα. 326 00:21:55,401 --> 00:21:56,750 Δικαίωμα. 327 00:22:06,194 --> 00:22:07,935 Καλό ακούγεται. 328 00:22:07,978 --> 00:22:09,589 Σας ευχαριστώ. 329 00:22:09,632 --> 00:22:11,808 Καλά. 330 00:22:11,852 --> 00:22:14,333 Πώς είναι 5:30; 331 00:22:14,376 --> 00:22:16,726 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 332 00:22:18,902 --> 00:22:20,687 Καλά. Τι λέτε, 6:30; 333 00:22:20,730 --> 00:22:24,212 - Πού είναι το μυστικό σου; - Συγγνώμη; 334 00:22:24,255 --> 00:22:26,954 Συμμετέχετε για ένα αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 335 00:22:26,997 --> 00:22:29,173 μην έχεις πρόβλημα, τον κώλο μου. 336 00:22:30,523 --> 00:22:32,612 Δεν είχα καπνίσει σε 6 χρονια φιλε μου. 337 00:22:32,655 --> 00:22:34,831 Δεν είμαι φίλος σου. 338 00:22:34,875 --> 00:22:37,051 Είσαι απατεώνας. 339 00:22:37,094 --> 00:22:38,966 Μπορώ να το ακούσω. 340 00:22:41,055 --> 00:22:42,839 Ουάου. Γεια σου! Ουάου, ουα, περίμενε. Υπομονή. 341 00:22:42,883 --> 00:22:44,232 Τι εννοείς, εσύ... μπορείς να το ακούσεις; 342 00:22:44,275 --> 00:22:45,320 Ακούστε τι; 343 00:22:46,321 --> 00:22:47,366 Ο εθισμός σου. 344 00:23:34,500 --> 00:23:36,763 Ω! Γειά σου. 345 00:23:36,806 --> 00:23:37,807 Γεια σου. 346 00:23:40,984 --> 00:23:42,595 Αποφάσισα όχι να σας αναφέρω. 347 00:23:43,944 --> 00:23:45,859 Ήταν ένα πρώτο παράπτωμα, οπότε το αφήνω να γλιστρήσει. 348 00:23:45,902 --> 00:23:48,035 Αλλά δεν μπορώ να πω ότι θα είμαι έτσι συγχωρώντας την επόμενη φορά. 349 00:23:49,079 --> 00:23:50,167 Ευχαριστώ. 350 00:23:53,214 --> 00:23:54,781 Πήγες για μεσημεριανό; 351 00:23:54,824 --> 00:23:56,522 Ναι. 352 00:23:57,697 --> 00:23:59,089 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 353 00:23:59,133 --> 00:24:02,832 Εκτός; Πιάσε ένα ζευγάρι σάντουιτς; Πάρτε λίγο καθαρό αέρα; 354 00:24:02,876 --> 00:24:03,703 Ε-- 355 00:24:03,746 --> 00:24:04,791 Είναι πάνω μου. 356 00:24:06,532 --> 00:24:07,489 Εντάξει. 357 00:24:12,886 --> 00:24:15,192 έρχομαι εδώ για την ησυχία. 358 00:24:15,236 --> 00:24:17,630 Ναι; Ναι. Είναι αρκετά ήσυχο. 359 00:24:20,763 --> 00:24:22,199 Σου αρέσει να δουλεύεις τα τηλέφωνα; 360 00:24:22,243 --> 00:24:25,028 Ε. Ξέρεις. Είναι δουλειά. 361 00:24:25,072 --> 00:24:26,769 Χμ. 362 00:24:26,813 --> 00:24:28,989 Είσαι καλός ακροατής. 363 00:24:29,032 --> 00:24:31,513 Μπορώ να το ακούσω. Στη φωνή σου. 364 00:24:33,950 --> 00:24:36,300 Ναι. Οι περισσότεροι άνθρωποι φοβούνται 365 00:24:36,344 --> 00:24:37,345 να ακούσω. 366 00:24:39,608 --> 00:24:43,220 Σκέφτονται αν το κάνουν, μπορεί να ακούσουν τι κρύβεται πίσω από όλο τον θόρυβο. 367 00:24:45,745 --> 00:24:47,224 Σιωπή. 368 00:24:49,575 --> 00:24:51,707 Η σιωπή τους τρομάζει. 369 00:24:54,580 --> 00:24:58,192 Όπως είναι ο θόρυβος είναι ο ήχος της ζωής, 370 00:24:58,235 --> 00:25:00,324 μετά με κάποιο τρόπο, σιωπή 371 00:25:00,368 --> 00:25:01,587 πρέπει να είναι ο ήχος του... 372 00:25:07,462 --> 00:25:11,248 Τι κάνουν λοιπόν; Περιβάλλουν τον εαυτό τους με περισσότερο θόρυβο. 373 00:25:11,292 --> 00:25:12,859 Βάλτε τους θορύβους πάνω από τους θορύβους. 374 00:25:12,902 --> 00:25:16,340 τηλεοράσεις. κινητά τηλέφωνα. 375 00:25:16,384 --> 00:25:19,169 Οι δικές τους φωνές, ασταμάτητα. 376 00:25:21,694 --> 00:25:23,870 Νομίζουν ότι όσο περισσότερο θόρυβο που κάνουν, 377 00:25:23,913 --> 00:25:25,393 τόσο πιο ζωντανοί είναι. 378 00:25:27,830 --> 00:25:30,877 Αλλά είναι αυτοί που είναι ζώντας σε ένα νησί της άρνησης. 379 00:25:33,183 --> 00:25:35,229 Γιατί αρνούνται να ακούσουν. 380 00:25:37,361 --> 00:25:38,711 Για να ακούσω πραγματικά. 381 00:25:44,543 --> 00:25:45,544 Καταλαβαίνεις; 382 00:25:48,329 --> 00:25:50,070 Καλός. 383 00:25:50,113 --> 00:25:51,506 Γιατί αν ακούσεις, 384 00:25:51,550 --> 00:25:54,465 Θέλω να πω, πραγματικά πραγματικά ακούστε, 385 00:25:54,509 --> 00:25:57,077 τότε ξέρεις τι γίνεται; 386 00:25:57,120 --> 00:25:59,383 Κάτι καταπληκτικό. 387 00:25:59,427 --> 00:26:02,778 Καταλαβαίνεις αυτή τη σιωπή είναι το μόνο πράγμα που μας συνδέει όλους. 388 00:26:04,563 --> 00:26:06,565 Εγώ και εσύ. 389 00:26:06,608 --> 00:26:07,827 Εσύ και η μαμά. 390 00:26:09,655 --> 00:26:12,745 Μας συνδέει όλους, για πάντα και για πάντα. 391 00:26:15,530 --> 00:26:17,401 Δεν σε θέλω ποτέ για να το ξεχάσω, 'εε; 392 00:26:20,274 --> 00:26:21,580 Καλό παιδί. 393 00:26:25,714 --> 00:26:28,021 Τώρα ας καθίσουμε εδώ λίγο περισσότερο. 394 00:26:28,064 --> 00:26:29,109 Συμφωνία; 395 00:26:32,982 --> 00:26:35,115 Εμ, θα έπρεπε γύρνα πίσω... 396 00:26:42,035 --> 00:26:43,906 Έχετε ένα σκάφος. 397 00:26:43,950 --> 00:26:46,909 Μια μέρα ναύτης. Έκανε τα περισσότερα της δουλειάς πάνω της ο ίδιος. 398 00:26:46,953 --> 00:26:50,652 Τίποτα φανταχτερό. Είναι διασκεδαστική να βγάλω για περιστροφή. 399 00:26:50,696 --> 00:26:53,002 Θέλεις να βγεις μαζί μου; Αυτό το Σαββατοκύριακο; 400 00:26:55,091 --> 00:26:57,267 Ευχαριστώ, αλλά... Έχω σχέδια. 401 00:26:58,529 --> 00:26:59,661 Ω, καλά. 402 00:26:59,705 --> 00:27:00,836 Ίσως μια άλλη φορά. 403 00:27:02,055 --> 00:27:04,100 Είναι υπέροχο όταν εσύ πάρτε δρόμο, διέξοδο. 404 00:27:07,408 --> 00:27:09,932 Υπάρχει σχεδόν καθόλου θόρυβος. 405 00:27:42,661 --> 00:27:43,966 Λάρι. 406 00:27:44,010 --> 00:27:45,707 Μμ-χμ. 407 00:27:45,751 --> 00:27:48,057 Έχω κάποια νέα. 408 00:27:48,101 --> 00:27:50,538 Ω. Συνάντησα έναν τεχνικό σήμερα. 409 00:27:50,581 --> 00:27:54,237 στη δουλειά. Νεαρός τύπος. Πραγματικά ωραίο. 410 00:27:54,281 --> 00:27:55,586 Θα ήθελα να τον ρωτήσω για δείπνο... 411 00:27:55,630 --> 00:27:56,805 Λάρι ---- μια από αυτές τις νύχτες. 412 00:27:56,849 --> 00:27:58,241 σκεφτόμουν ίσως Τρίτη--Λάρι! 413 00:27:59,982 --> 00:28:01,027 Δεν ακούς. 414 00:28:02,506 --> 00:28:03,594 Τι είναι αυτό; 415 00:28:05,422 --> 00:28:06,423 Λάρι. 416 00:28:08,034 --> 00:28:09,557 Είμαι έγκυος. 417 00:28:10,645 --> 00:28:12,647 Δεν είναι υπέροχο; 418 00:28:12,691 --> 00:28:15,911 σου είπα. Τα όνειρά μου μου μιλούσαν. 419 00:28:15,955 --> 00:28:18,914 Είναι σαν να ήταν το καθένα μια μικρή προσφορά ελπίδας, ξέρεις; 420 00:28:18,958 --> 00:28:22,744 Ένα μικρό σημάδι, όπως μου λέει ένας άγγελος 421 00:28:22,788 --> 00:28:24,180 όλα θα πάνε καλά. 422 00:28:24,224 --> 00:28:25,791 Απλά να έχεις πίστη. 423 00:28:25,834 --> 00:28:27,575 Στην αρχή, δεν το έκανα θέλουν να το πιστέψουν. 424 00:28:27,618 --> 00:28:29,708 Φοβόταν ότι θα ήμασταν πάλι απογοητευμένος; 425 00:28:29,751 --> 00:28:31,274 Αλλά τότε, σήμερα το πρωί -- Μπρέντα -- 426 00:28:31,318 --> 00:28:33,015 - κάτι υπέροχο - συνέβη. - Ήταν μόλις πριν από δύο μέρες 427 00:28:33,059 --> 00:28:34,974 που κάναμε έρωτα. 428 00:28:35,017 --> 00:28:37,585 Μπρέντα. ήταν μόλις πριν από δύο μέρες. 429 00:28:37,628 --> 00:28:40,327 Πώς θα μπορούσες να ξέρεις; 430 00:28:40,370 --> 00:28:42,024 το ένιωσα. 431 00:28:43,983 --> 00:28:46,420 Το ένιωσα να κινείται μέσα. 432 00:28:53,035 --> 00:28:54,254 τι κάνεις εσύ θες να πω; 433 00:28:56,169 --> 00:28:57,300 Πες ότι είσαι χαρούμενος! 434 00:28:58,432 --> 00:28:59,825 Είναι αγόρι, Λάρι! 435 00:29:02,349 --> 00:29:03,872 Έχουμε άλλο αγόρι. 436 00:29:21,803 --> 00:29:22,978 Ααααχ! 437 00:30:17,859 --> 00:30:19,469 Και ας... ας βρεθούμε και θα δούμε... 438 00:30:19,513 --> 00:30:20,949 Λοιπόν, τι περιμένουν; 439 00:30:20,993 --> 00:30:22,211 Δηλαδή, δεν είναι σαν η διοίκηση δεν είδε 440 00:30:22,255 --> 00:30:23,952 Αυτό έρχεται--Τόσο ανεύθυνο. 441 00:30:23,996 --> 00:30:25,736 Γιατί νομίζεις ότι αυτοί να τον κρατήσω τόσο πολύ σε αυτό το γραφείο; 442 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 Άκουσα ότι έκανε ένα πέρασμα στον τύπο. 443 00:30:27,303 --> 00:30:29,305 Αυτός πάντα ήταν παράξενος. 444 00:30:58,900 --> 00:31:01,294 Larry, ένας τεχνικός παράτησε χθες. 445 00:31:01,337 --> 00:31:02,948 Τίποτα νέο σε αυτό. 446 00:31:02,991 --> 00:31:06,168 Ξέρεις το είδος τζίρο που αντιμετωπίζουμε. Η φύση της εργασίας. 447 00:31:06,212 --> 00:31:08,083 Αλλά πριν παραιτηθεί, 448 00:31:08,127 --> 00:31:10,216 έδωσε αυτό σε Ανθρώπινο Δυναμικό. 449 00:31:12,261 --> 00:31:14,263 Είναι ένα έντυπο καταγγελίας, Λάρι. 450 00:31:14,307 --> 00:31:17,397 Λέει ότι τον παρενόχλησες. Λέτε ότι κάνατε κάποιες ακατάλληλες οβερτούρες; 451 00:31:20,617 --> 00:31:22,793 Τώρα έχω την τάση να σου δώσω το όφελος της αμφιβολίας, Λάρι. 452 00:31:22,837 --> 00:31:24,447 Ειδικά όταν δεν το έκανε έχω το-- 453 00:31:24,491 --> 00:31:27,363 κότσια να σε αντιμετωπίσω προσωπικά. 454 00:31:27,407 --> 00:31:29,583 Αλλά τότε ο Δρ Χάμερ τηλεφωνεί, και λέει ότι 455 00:31:29,626 --> 00:31:31,715 η συνεδρία σας δεν πήγε τόσο καλά χθες. 456 00:31:32,891 --> 00:31:35,589 Τώρα ήσουν μαζί μας για 6 χρόνια, Λάρι. 457 00:31:37,156 --> 00:31:39,941 Είσαι σημαντικός μέρος αυτής της ομάδας. 458 00:31:39,985 --> 00:31:41,943 Αλλά υπάρχει ένα σίγουρο πρωτόκολλο που πρέπει να ακολουθήσω 459 00:31:41,987 --> 00:31:43,902 σε καταστάσεις όπως αυτή. 460 00:31:43,945 --> 00:31:46,817 πρέπει να σε βάλω υπό δοκιμασία. 461 00:31:46,861 --> 00:31:48,167 Μπορείτε ακόμα να έρθετε στη δουλειά, 462 00:31:48,210 --> 00:31:51,910 αλλά ένα ακόμα λάθος και πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 463 00:32:42,525 --> 00:32:43,657 Οχι άλλο. 464 00:32:45,615 --> 00:32:48,009 Να είσαι ακίνητος. 465 00:32:51,447 --> 00:32:54,102 Να είσαι ακίνητος. 466 00:32:54,146 --> 00:32:58,977 Να είσαι ακίνητος. 467 00:34:09,525 --> 00:34:11,832 [δυνατό χτύπημα σταγόνες νερού 468 00:34:35,203 --> 00:34:36,813 Απλά προσπαθώ να αποκτήσω ένα ταξί. θα σε συναντησω... 469 00:35:46,231 --> 00:35:49,799 [συντριπτική κακοφωνία 470 00:39:10,304 --> 00:39:13,873 Να είσαι ακίνητος. 471 00:39:13,916 --> 00:39:15,004 Να είσαι ακίνητος. 472 00:39:16,528 --> 00:39:20,532 Να είσαι ακίνητος. Να είσαι ακίνητος. μείνε ακίνητος... 473 00:39:53,086 --> 00:39:54,740 Ω. Γεια, Λάρι. 474 00:39:54,783 --> 00:39:56,437 Τζιμ. 475 00:39:56,481 --> 00:39:58,091 Εγώ-Νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι στη δουλειά. 476 00:39:58,134 --> 00:39:59,353 Δεν σε ξύπνησα, εγώ; 477 00:40:00,398 --> 00:40:01,399 Καθόλου. 478 00:40:06,491 --> 00:40:07,796 Ε-- 479 00:40:07,840 --> 00:40:09,276 Ο F-βρήκε αυτό στο το μπροστινό μου γκαζόν. 480 00:40:10,843 --> 00:40:12,845 Ω. 481 00:40:12,888 --> 00:40:14,803 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 482 00:40:14,847 --> 00:40:17,458 Ω, γεια! Πώς είναι το δικό σου και την Πέμπτη το βράδυ της Μπρέντα κοιτάζει; 483 00:40:18,503 --> 00:40:19,721 Δεν είναι καλό. 484 00:40:19,765 --> 00:40:20,896 Ω. 485 00:40:20,940 --> 00:40:22,898 Όλα καλά; 486 00:40:22,942 --> 00:40:25,118 Η Μπρέντα είναι λίγο κάτω από τον καιρό. 487 00:40:25,161 --> 00:40:27,990 Λυπάμαι που το ακούω. Λοιπόν, ίσως την επόμενη εβδομάδα. 488 00:40:28,034 --> 00:40:30,297 Ναι, σίγουρα υπάρχει κάποιο ζωύφιο κυκλοφορεί. 489 00:40:30,340 --> 00:40:32,517 Η Σάρα νιώθει κάπως χάλια, επίσης. 490 00:40:32,560 --> 00:40:34,780 «Φυσικά, ίσως είναι αυτό πρωινή ναυτία, αλλά... 491 00:40:54,930 --> 00:40:56,366 -Εσείς περνάτε, ξέρετε; 492 00:40:56,410 --> 00:40:58,107 Θα ανάψω τη σχάρα, ρίξε σε ένα ζευγάρι rib-eyes. 493 00:40:58,151 --> 00:41:00,762 Θα βγάλουμε μερικά PBR, και κάνε το βράδυ. 494 00:41:00,806 --> 00:41:01,763 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 495 00:41:04,070 --> 00:41:05,071 Λάρι. 496 00:41:07,073 --> 00:41:07,987 Λάρι! 497 00:41:11,556 --> 00:41:12,948 Ακούγεται... υπέροχο! 498 00:41:26,092 --> 00:41:28,573 Δεν είμαι σίγουρος τι έκανες, αλλά τώρα λειτουργεί σαν καινούργιο. 499 00:41:28,616 --> 00:41:30,357 ♪ Α, χαίρομαι Θα μπορούσα να βοηθήσω. 500 00:41:30,400 --> 00:41:31,793 Λύθηκε το πρόβλημα; 501 00:41:31,837 --> 00:41:34,753 Ναί! Το πρόβλημα λύθηκε. Ευχαριστώ πολύ. 502 00:41:34,796 --> 00:41:36,276 Είναι χαρά μου. 503 00:41:36,319 --> 00:41:38,278 Πολύ χάρη. De nada, señorita. 504 00:41:38,321 --> 00:41:39,714 Εντάξει, κύριε. 505 00:41:39,758 --> 00:41:41,150 Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για αυτό πια, ε; 506 00:41:41,194 --> 00:41:43,109 Όχι. Είσαι α πιστοποιημένο σωτήριο ζωής. Ευχαριστώ. 507 00:41:43,152 --> 00:41:45,764 Καλώς ήλθατε, κύριε. 508 00:42:02,563 --> 00:42:04,434 Γεια, κύριε. Yo. 509 00:42:06,045 --> 00:42:07,612 Είπα ότι είναι 8:59. 510 00:42:07,655 --> 00:42:09,091 Συγνώμη. Δεν σε άκουσα. 511 00:42:12,138 --> 00:42:13,400 Δεν σε άκουσα. 512 00:43:41,923 --> 00:43:44,317 Προβλήματα υλικού δεν είναι πρόβλημα λογισμικού. 513 00:43:44,360 --> 00:43:46,058 Κάντε κλικ στο Force Quit. 514 00:43:46,101 --> 00:43:48,713 Πρέπει να σου πω, όμως, ότι θα χάσετε οποιαδήποτε μη αποθηκευμένη αλλαγή. 515 00:43:48,756 --> 00:43:53,587 Καλά. ανοίγω Προτιμήσεις συστήματος τώρα. 516 00:43:53,631 --> 00:43:55,720 Τώρα θέλω να κάνετε κλικ στο "Δίκτυο". 517 00:43:55,763 --> 00:43:57,504 Χμ... εντάξει. 518 00:43:57,547 --> 00:44:01,203 Τώρα επιλέξτε TCP/IP. 519 00:44:01,247 --> 00:44:02,683 IP; Αυτό είναι σωστό. 520 00:44:02,727 --> 00:44:05,817 Χμ... εντάξει. Ναι. 521 00:44:05,860 --> 00:44:08,384 Τώρα τι κάνει ας πούμε στην υπηρεσία DNS; 522 00:44:08,428 --> 00:44:12,562 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 523 00:44:12,606 --> 00:44:13,694 Τίποτα; 524 00:44:13,738 --> 00:44:16,566 Όχι... όχι. 525 00:44:16,610 --> 00:44:18,481 Εντάξει. Αυτό είναι λίγο περίεργο. Είσαι σίγουρος; 526 00:44:18,525 --> 00:44:20,353 Είναι εντελώς κενό. 527 00:44:23,138 --> 00:44:26,185 Καλά. Αλλόκοτος. Είστε εσείς θα μπορέσεις να το διορθώσεις αυτό; 528 00:44:36,412 --> 00:44:37,413 Γεια σου, Λαρ! 529 00:45:09,402 --> 00:45:12,579 συνεχόμενο στρίμωγμα ξανά] 530 00:47:11,741 --> 00:47:14,744 Ααααχ! 531 00:48:18,547 --> 00:48:19,940 Η αλήθεια είναι, 532 00:48:19,984 --> 00:48:21,028 έχεις ένα πραγματικό πρόβλημα στα χέρια σας. 533 00:48:21,072 --> 00:48:22,900 Ω Θεέ... 534 00:48:22,943 --> 00:48:25,598 Κύριε, εσείς διαγράψατε μια εφαρμογή που δεν θα έπρεπε να έχετε, 535 00:48:25,641 --> 00:48:27,513 και τώρα ολόκληρη η λειτουργία σας το σύστημα είναι κατεστραμμένο. 536 00:48:27,556 --> 00:48:29,080 Το μόνο που μπορώ να πω είναι... 537 00:48:29,123 --> 00:48:30,559 - ολόκληρο το σύστημα είναι στα πρόθυρα της συντριβής, 538 00:48:30,603 --> 00:48:32,692 και τίποτα δεν θα είναι ανακτήσιμα εάν συμβαίνει. 539 00:48:32,735 --> 00:48:34,520 Καταλαβαίνεις τι Λέω, Λάρι; 540 00:48:41,483 --> 00:48:43,268 έχετε φτιάξει μερικές πολύ κακές αποφάσεις... 541 00:48:43,311 --> 00:48:45,009 Ζώντας σε ένα νησί της άρνησης-- 542 00:48:45,052 --> 00:48:47,011 Μιλάς για σαν να είναι ακόμα ζωντανός! 543 00:48:47,054 --> 00:48:49,578 Όχι! Τι έχεις τελείωσες, Λάρι; 544 00:48:49,622 --> 00:48:50,666 Όχι! 545 00:49:09,598 --> 00:49:12,340 Λάρι, μου είπαν τερμάτισε όλες τις κλήσεις από τον Λάρι! 546 00:49:12,384 --> 00:49:14,038 Γεια σου! Τι στο διάολο συνεχίζεται; 547 00:49:14,081 --> 00:49:15,561 Είσαι καν με ακούς; 548 00:49:17,780 --> 00:49:19,173 Αααου! 549 00:49:19,217 --> 00:49:20,218 Λάρι! 550 00:49:28,574 --> 00:49:30,837 Αααου! 551 00:49:48,811 --> 00:49:53,077 ήξερα. 552 00:49:53,120 --> 00:49:55,862 Ήξερα ότι θα καταλάβαινες. 553 00:51:15,159 --> 00:51:16,856 Σταμάτα! 554 00:51:20,425 --> 00:51:21,861 Θα σε ακούσουν! 555 00:51:21,904 --> 00:51:23,993 Κάτσε ήσυχα. Να είσαι ακίνητος. 556 00:51:25,995 --> 00:51:26,909 Να είσαι ακίνητος. 557 00:51:28,389 --> 00:51:30,130 Σταμάτα! 558 00:51:31,175 --> 00:51:34,047 Κάντε το να σταματήσει! Κάντε το να σταματήσει! 559 00:51:34,091 --> 00:51:36,876 Κάντε το να σταματήσει! Οχι άλλο! 560 00:51:36,919 --> 00:51:38,095 Στάση! 561 00:51:56,591 --> 00:51:59,768 Σε θέλω πίσω. 562 00:51:59,812 --> 00:52:01,509 Απλώς σε θέλω πίσω. 563 00:52:47,860 --> 00:52:50,428 σε ακούω. 564 00:52:50,471 --> 00:52:52,386 Μπορώ να σε ακούσω τώρα. 565 00:53:10,361 --> 00:53:12,885 Είναι εντάξει. 566 00:53:12,928 --> 00:53:15,017 Είμαι εδώ τώρα. 567 00:53:45,526 --> 00:53:46,919 Φαίνεται να έχει μια οικιακή αναστάτωση 568 00:53:46,962 --> 00:53:49,791 στο 10791 Maple Street. 569 00:54:04,937 --> 00:54:07,244 Κύριε Πιρς! 570 00:54:52,376 --> 00:54:53,899 Εδώ. 571 00:55:08,435 --> 00:55:10,394 Ω, Ιησού Χριστέ.